ช่วงนี้ฝนตกตล๊อดดดด ฝรั่งดองเลยขอแชร์ idiom ที่มีคำว่า "rain" แต่ความหมายไม่เกี่ยวกะฝนเลยจ้า... แต่ฝรั่งเค้าใช้กันบ่อยนะ เอาไปลองพูดกันได้เลยค่าาา
- - "Take a rain check" แปลว่า "ขอเลื่อนนัดไปก่อนนะ" ..อ่านว่า "เทค อะ เรน เช็ค" ค่าาาา - -
เช่น A : So, are we still going out for dinner tonight?
B : Oh, I have to prepare for my interview tomorrow. Can I have a rain check?
แปล A : ตกลงเย็นนี้เรายังมีนัดกินข้าวกันอยู่ป่าว?
B : เอ้อออ พอดีชั้นต้องเตรียมตัวสอบสัมภาษณ์วันพรุ่งนี้อ่ะ ขอเลื่อนไปก่อนได้มั้ย?
หรืออยากใช้ "Get a rain check." ก็ได้นะคะ ความหมายเหมือนกันจ้าาา
#FarangDong #English #EnglishIdioms #EnglishLanguage #TakeARainCheck
Search